{"id":5563,"date":"2025-04-25T16:58:45","date_gmt":"2025-04-25T16:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/morelewska.com\/a-propos-de-nous\/"},"modified":"2025-08-19T12:06:15","modified_gmt":"2025-08-19T12:06:15","slug":"a-propos-de-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/morelewska.com\/fr\/a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"A propos de nous"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qui sommes-nous ? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Studio d'architecture d'int\u00e9rieur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu'est-ce que cela signifie ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nous travaillons dans un espace o\u00f9 l'\u00eatre humain est au centre.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu'est-ce que cela signifie ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En parcourant les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de notre collaboration, vous constaterez qu’avant m\u00eame de commencer \u00e0 concevoir, nous essayons de conna\u00eetre vos besoins en d\u00e9tail. Qui vous \u00eates, \u00e0 quoi vous ressemblez, quelles sont vos priorit\u00e9s – c’est la base de la cr\u00e9ation d’un espace dans lequel vous passerez une grande partie de votre vie. Vous pouvez penser que c’est une perte de temps. Mais croyez qu’une base bien construite vous donnera de bien meilleurs r\u00e9sultats lorsque vous continuerez \u00e0 travailler ensemble. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous partons du principe que la conception est une conversation. Nous sommes les experts, nous connaissons de nombreuses solutions et mat\u00e9riaux, nous voyons et ressentons l’espace (m\u00eame s’il n’existe encore que sur le papier). C’est vous qui vous connaissez le mieux et qui connaissez le mieux vos besoins. C’est \u00e0 nous d’utiliser nos connaissances et notre talent pour cr\u00e9er l’int\u00e9rieur qui vous convient le mieux et qui correspond \u00e0 votre personnalit\u00e9. <\/p>

\u00c0 quoi ressemble votre journ\u00e9e ? Comment fonctionnez-vous au quotidien ? Qu’est-ce qui est important pour vous dans la vie ? Il y a autant de r\u00e9ponses qu’il y a de personnes dans le monde. Pour chacun d’entre nous, quelque chose de diff\u00e9rent est important \u00e0 une \u00e9tape donn\u00e9e de la vie. L’int\u00e9rieur doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 nos besoins. Nous pouvons pr\u00e9voir que le m\u00eame espace \u00e9volue en fonction de nos besoins, ou nous pouvons pr\u00e9voir de d\u00e9m\u00e9nager et d’adapter d’autres espaces \u00e0 nos besoins. Toute d\u00e9cision est bonne \u00e0 prendre, l’important \u00e9tant qu’elle soit prise en connaissance de cause. Et c’est ce que nous faisons, entre autres, en sensibilisant, en montrant les possibilit\u00e9s et en apportant du confort dans la vie de tous les jours. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A propos de moi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Malwina Morelewska<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 mon compte d\u00e8s la fin de mes \u00e9tudes universitaires, apr\u00e8s avoir obtenu un dipl\u00f4me en d\u00e9coration d’int\u00e9rieur \u00e0 l’Acad\u00e9mie des beaux-arts de Varsovie. Cette aventure se poursuit depuis 2006. J’ai commenc\u00e9 comme designer ind\u00e9pendante, puis j’ai cr\u00e9\u00e9 le studio Projekt Mimo, qui a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 en 2020 pour devenir Morelewska.com – architecture d’int\u00e9rieur. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C'est possible !<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai r\u00e9alis\u00e9 mon premier projet commercial au cours de ma deuxi\u00e8me ann\u00e9e d’universit\u00e9, en concevant une minuscule cr\u00eaperie \u00e0 Ursyn\u00f3w, qui n’existe malheureusement plus aujourd’hui. Je n’aurais probablement pas accept\u00e9 une telle commande \u00e0 un stade aussi pr\u00e9coce si je n’avais pas \u00e9t\u00e9 la fille de deux architectes. Le soutien technique et mat\u00e9riel qu’ils m’ont apport\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inestimable. Mon p\u00e8re disait toujours que tout est possible. Je ne l’ai jamais oubli\u00e9. Si quelqu’un me dit que ce n’est pas possible, c’est qu’il n’a pas le temps ou qu’il ne sait pas comment faire. Tout peut \u00eatre fait – la question est de savoir \u00e0 quel prix et dans quel d\u00e9lai. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Architecte ornithologue
avec l'amour du d\u00e9tail <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le deuxi\u00e8me aspect d’avoir des parents architectes – j’ai grandi dans un espace accueillant con\u00e7u par un ami de la famille, l’architecte Andrzej Fajans. Des int\u00e9rieurs confortables et simples, un volume int\u00e9ressant et de grandes fen\u00eatres du salon donnant sur le jardin – j’ai eu la chance de grandir dans un tel espace. J’ai grandi entour\u00e9e de verdure et de nature, o\u00f9 ma m\u00e8re ne nous disait pas, \u00e0 moi et \u00e0 mes fr\u00e8res et s\u0153urs, de voir l’oiseau, mais l’\u00e9tourneau ou le merle (elle aime les animaux). Et il se trouve que, gr\u00e2ce \u00e0 cela, je reconnais moi aussi certaines esp\u00e8ces d’oiseaux. <\/p>

Ce n’est pas la seule influence de ma m\u00e8re. J’ai photographi\u00e9 ses int\u00e9rieurs pendant plusieurs ann\u00e9es au cours de mes \u00e9tudes. J’ai \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 certaines r\u00e9unions avec les clients ou \u00e0 la s\u00e9lection des mat\u00e9riaux. J’ai assist\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation des maquettes, pleines de d\u00e9tails color\u00e9s et minutieux. Et malgr\u00e9 une grande diff\u00e9rence de caract\u00e8re (qui ne permettait pas de travailler ensemble sur des projets), je pense que cet amour pour les moindres d\u00e9tails – m’a \u00e9t\u00e9 transmis par ma m\u00e8re. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Langage de dessin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J’ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais au lyc\u00e9e et, comme j’\u00e9tais l’un des seuls de ma classe, j’ai vraiment aim\u00e9 cette langue. De toute l’\u00e9cole secondaire, une classe avec un profil math\u00e9matique et physique, je pense que je me souviens le mieux de ces le\u00e7ons. J’ai \u00e9galement appris \u00e0 faire des cr\u00eapes dans un livre fran\u00e7ais et, quelques ann\u00e9es plus tard, chez un ami en Bretagne, j’ai eu l’occasion d’apprendre \u00e0 les retourner sur une plaque sp\u00e9ciale. Pendant mes \u00e9tudes universitaires \u00e0 Varsovie, j’ai obtenu une bourse pour \u00e9tudier pendant un an \u00e0 Paris, en France (\u00c9cole Boulle). J’ai \u00e9galement eu l’occasion de faire des stages dans deux entreprises fran\u00e7aises. Et tout cela alors que la Pologne n’\u00e9tait pas encore membre de l’Union europ\u00e9enne. J’ai pu avoir une perspective diff\u00e9rente sur le monde, sur le design. Le point de vue de personnes ayant une histoire et des exp\u00e9riences diff\u00e9rentes. Des ann\u00e9es plus tard, alors que je travaillais avec un investisseur parisien, j’ai appris que l’\u00e9cole que j’avais fr\u00e9quent\u00e9e \u00e9tait l’une des plus respect\u00e9es de notre profession. Travailler sur le march\u00e9 international est un d\u00e9fi, mais c’est aussi tr\u00e8s gratifiant. L’approche est diff\u00e9rente, la fa\u00e7on de travailler aussi, mais ce qui est formidable, c’est que m\u00eame lorsqu’il n’y a pas de mots, nous pouvons dessiner avec l’entrepreneur ce dont nous parlons et tout est clair. Le langage du dessin et de l’image est international. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Parler aux gens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je ne me contente pas de concevoir, mais je donne \u00e9galement des conf\u00e9rences ou des formations. J’ai suivi la formation Train The Trainer \u00e0 l’Universit\u00e9 ouverte de Varsovie. Pr\u00e9parer des formations pour un public plus large m’a rendu tr\u00e8s syst\u00e9matique dans mes propres connaissances, mais m’a aussi appris \u00e0 parler pour \u00eatre compris. Les propos de l’un de mes clients illustrent bien ce ph\u00e9nom\u00e8ne : Lorsque j’ai dit aux entrepreneurs ce que j’attendais d’eux, ils ne savaient pas quoi faire. Je vous l’ai communiqu\u00e9, vous le leur avez communiqu\u00e9 et ils se sont ex\u00e9cut\u00e9s imm\u00e9diatement\u00a0\u00bb. Je suis un traducteur entre le monde des investisseurs et celui des entrepreneurs. J’aime transmettre des connaissances et j’aime aussi me former. J’ai notamment organis\u00e9 mon propre cours de formation You Will Be Satisfied en collaboration avec PCAW, des tables rondes \u00e0 Archiday ou Architekt@Work ; en coop\u00e9ration avec SAW, des conf\u00e9rences \u00e0 l’Acad\u00e9mie des sciences appliqu\u00e9es de Sopot. J’ai consult\u00e9 le programme d’\u00e9tudes de l’UTH de Varsovie, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l’architecture d’int\u00e9rieur ; ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, je suis membre du jury du concours \u00ab\u00a0Good Design\u00a0\u00bb organis\u00e9 par le 4DD de Katowice. Je suis \u00e9galement active au sein du Conseil des programmes de l’Association des architectes d’int\u00e9rieur, notamment en ce qui concerne la normalisation de notre profession d’architecte d’int\u00e9rieur. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Association of Interior Designers – J’ai rejoint cette initiative au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 2022, dans le but de soutenir activement l’environnement. C’est ainsi que je me suis retrouv\u00e9e au sein du Conseil du programme, aujourd’hui son \u00e9quipe centrale, o\u00f9, avec le Conseil d’administration, nous travaillons \u00e0 la normalisation de notre profession, afin que vous, nos clients, puissiez vous orienter plus facilement sur ce march\u00e9 et disposer d’un point de r\u00e9f\u00e9rence. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prix et publications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos projets ont \u00e9t\u00e9 reconnus par les m\u00e9dias sp\u00e9cialis\u00e9s et les plateformes de design d’int\u00e9rieur.<\/strong>
Nous sommes fiers de partager une s\u00e9lection de publications qui pr\u00e9sentent les r\u00e9sultats de notre travail et de notre approche du design.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Publications en ligne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t